Intervista a Laila - DDR anni '80 - parte 3

In occasione di una visita del partito ad Erich Honecker, mio padre volò a Berlino. Lo raggiunsi per stabilire il da farsi. Lui alloggiava in un grande albergo internazionale, mentre io preferii dormire da un’amica.

Alla fine decisi di restare a Lipsia e divenni aiutante in una clinica per la chirurgia maxillo-facciale, in attesa di ripartire con gli esami. Nella clinica le mie mansioni erano le più svariate.

Prestai servizio per un anno. Chiesi ad una dottoressa di essere presente al mio ormai prossimo “nuovo” esame di patofisiologia, soprattutto per capire se i fallimenti precedenti erano da imputare a mie mancanze o ad altro. Lei purtroppo non venne. La compagna tedesca, al mio fianco, rispose ad una sola domanda e passò l’esame. Io risposi a due domande e fui respinta per la terza volta. Sembrava che il professore volesse comunicarmi: perché insisti, perché ritorni?
Cadde il muro. La Germania si sarebbe presto riunificata. Non volevo tornare in Marocco a mani vuote, ma a Lipsia le prospettive non erano buone. Un esame non fondamentale stava bloccando la mia carriera di studentessa universitaria.
Un’amica si era da poco trasferita ad Amburgo e, grazie all’aiuto  di un collega siriano, potei disporre di una lista di indirizzi degli ospedali della stessa città. Mandai quindi curricula all’Ovest per tentare la carriera infermieristica, una perfetta combinazione di scuola e lavoro.
Mio padre adorava la DDR. Però la DDR non era un paradiso. Non esiste il paradiso sulla terra. Per studiare andava benissimo, non posso negarlo: quante possibilità! Ma non era credibile quel telegiornale senza notizie dall’estero, senza cenni ai problemi economici interni…
Per una serie di circostanze fortunate ottenni una carta di soggiorno con validità illimitata. Poco prima della fine dell’esperienza socialista della DDR fui chiamata in questura per ristampare la carta di soggiorno. In quel periodo bastava dimostrare di avere un fidanzato tedesco per vedersi rilasciare un libretto rosso, tipo carta d’identità, che rendeva i possessori “stranieri privilegiati”. Potevo quindi restare a mio piacimento.
Ad Amburgo cambiai rotta. Mi passò la voglia di insistere con la stomatologia. Rifare l’esame per la quarta volta non era possibile. La mamma mi chiedeva, ma hai studiato? Certo che avevo studiato. Io, a quel punto, volevo solo una cosa sicura: un diploma. Quando giunsero i miei documenti alla questura di Amburgo, notai una corposa cartella sulla scrivania del poliziotto: dal mio arrivo tutto era stato registrato. Ebbi qualche timore per l’eventuale contestazione della concessione del permesso di soggiorno illimitato, ma era tutto in ordine. Ci tenevo a restare. Dopo alcuni anni avrei ottenuto persino la cittadinanza.

Qualche accenno alla vita di tutti i giorni.

A Lipsia imparammo il tedesco parlando tra noi stranieri. Non si faceva sport. Si passava molto tempo nell’ “internat”: si cenava insieme, si beveva un caffè... i mongoli facevano gli involtini, i polacchi e i russi portavano la vodka… Niente discoteca. C’erano feste dell’università, feste a tema. Fare la spesa per noi era già tanto! A Casablanca era più facile trovare gli alimenti che occorrevano. A volte, a Lipsia, si doveva fare la scorta di acqua tonica, perché poi spariva dagli scaffali per settimane intere!
Ogni tanto la mia caposala mi portava a fare l’aperitivo vicino alla stazione, nel bar di un hotel elegante. Passavamo la serata chiacchierando con infermieri della clinica.
Gita a Weimar. In pullman, giornata pesante, visita al campo di concentramento di Buchenwald, cancello aperto da un ex prigioniero… come un museo: tante foto e reperti dell’orrore, Frau Koch… ascoltare è una cosa, vedere è un’altra.

Prima di iniziare l’università, nel settembre del 1985, appena tornata dal Marocco mi offrii per la settimana del lavoro volontario e trascorsi una settimana a raccogliere patate in campagna. Nessuno degli stranieri partecipò. Fui l’unica. Mi fu assegnato un letto in una vecchia casetta e lavoravo accanto ad una signora anziana che non mi capiva, che rideva con me e io ridevo con lei: molto gentile! Dopo il lavoro uscivo con i colleghi tedeschi. Una sera pagai una bottiglia e loro ne furono sorpresi. Non tanto per l’Islam, quanto per la disponibilità, l’autonomia, che a loro dava da pensare. Anche i viaggi: a loro pesava non poter… le macchine, poi… io avevo una vecchia Fiat, comprata in Polonia, con cui ebbi un incidente nel 1989. La Trabant che mi venne addosso mentre facevo retromarcia per uscire da un parcheggio perse completamente la parte anteriore… paraurti e altro… la mia Fiat? Niente. Incredibile. Bisognava aspettare anni per un’auto dai colori tristi… giallino, verdino... quando c’era la fiera a Lipsia le macchine dell’Ovest risaltavano e facevano impressione.

Ogni tanto andavo a Erfurt da mio fratello. Aveva una tv che riceveva canali occidentali: normale. Lo seguivo alle feste. Lui aveva la moglie tedesca e una figlia. Ero zia. Mio fratello si era sposato prima del mio arrivo. Ora abitano tutti a Casablanca. Mio fratello, all’epoca della svolta, aveva trent’anni. Dopo la riunificazione preferì tornare in Marocco. Sua moglie, ottica esperta, molto preparata, aveva studiato a Jena (città di fama mondiale per le studio delle scienze e per le industrie ottiche, nda). I tedeschi parlano l’arabo meglio del francese! [continua]